ITALIANO

 

MI VIDA ES UN ABSURDO

 

Me pregunto si alguno me sabrá decir
que será este vacío que hay dentro de mi
me pregunto si alguno me podrá explicar
la tristeza que llevo dentro y no la puedo echar

Porque junto al sutil sentimiento de estar solo
me molesta estar pensando

mi vida es un absurdo
por como estas viviendo tú
por como piensas

Me pregunto si alguno habrá probado ya
que complicaciones da
que tormentas puede mi pobre corazón pasar
luego la tranquilidad

Y después me convenzo que es esto lo que quiero
ya no quedan escollos que estorben en mi vuelo
no tengo que buscarte mas y lo prefiero

Algunas veces
no sé entender así las cosas
algunas veces
quiero que tú no seas mía

Qué será, qué será, qué será, que me siento ligero
que me ataca, me toca las alas, me eleva del suelo
del suelo

He soñado un día con mi libertad
va cruzando las nubes sobre la ciudad
alcanzando veloz un nuevo despertar
y lanzándose para perderse en la inmensidad

La existencia buscando un amor igual que el tuyo
es la esencia por la que mi vida es un absurdo
por como estas viviendo tú
por como piensas

He soñado un día con mi libertad
he soñado un día con mi libertad
con mi libertad.

 

 

OK YA VOY

 

Eh!
si estás organizando
algunas de las tuyas
buscando diversión
ok, ok ya voy

Mejor hablar en plata
tomarse algún cubata
después de un buen café
ok, ok, ya ves

Podemos ir a casa
si algún amigo pasa
no digas tú que no
ok, ok, voy yo

Basta con moverse

tan solo con hacer cualquier cosa
levantarse de la silla

ver la noche que pasa

Hasta que aguanten los compañeros
hasta que estén aburridos
hasta que se marchen cada cual a su casa
veremos quién se marcha primero

Yo no puedo estarme mirando

cuando no veo a nadie
yo que siempre quiero ser parte

de la vida de alguien

Yo voy andando yo voy buscando
donde se ve movimiento
y me libero de las tensiones
que se me acumulan dentro, dentro

Si quieres ir al cine
hacer que me alucine
o solo pasear
ok, ok. ya va

Si quieres que charlemos
y que nos desahoguemos
tendrás conversación
ok, ok, ok

Basta con moverse

tan solo con saber lo que quieres
lo que te hace falta, creo

es conseguir lo que no tienes
según lo que decidas o mejor te parezca
puedas seguir o quedarte
yo de momento alzo mi vuelo
luego mañana veremos

Yo no puedo estarme mirando

cuando no veo a nadie
yo que siempre quiero ser parte

de la vida de alguien
comprendo el momento, tus confusiones
también por eso he pasado

No te preocupes, no es cosa seria
estas sencillamente enamorado, enamorado
yo de momento alzo mi vuelo
luego mañana veremos
luego mañana veremos.

 

 

 

LA BUENA LUZ DE LAS ESTRELLAS
(Libre traducción al español, no oficial)

La buena luz de las estrellas
nos permite a todos soñar
Tú soñarás conmigo

Mas algunos sueños son como estrellas
inalcanzables pero
que bello es levantar la vista
y ver que permanecen allá

Ha crecido, sabes
ese chico que soñaba
no hablaba mas
a su modo ya te amaba

Tú, el sueño más, soñado
más prohibido que nunca, que nunca

Cada noche, sabes
solamente soñaré
lo que nunca termina
de un chico enamorado

de una niña que él
solo puede sonar cuando

tú ves las estrellas

brillan espléndidamente

estaré pensando en ti

por siempre

 

las estrellas brillarán así por siempre

tanto como lo son mis sueños contigo

piensa en mi como tu luz en un túnel

piensa que tus sueños se vuelven verdad

Naceré contigo
contigo moriré cada vez

Cada noche deberá acabar

pero cuando el día comience

nos veremos otra vez

Pero no sientes que te llamo
que he necesitado de ti
de un sueño

Cuando tú ves las estrellas

brillan espléndidamente

estaré pensando en ti

por siempre.

 

 

 

EL JUEGO DE LA NO VERDAD

 

Puedo haber fallado
puede ser que sí
cuánto me ha costado
pasar así de ti

Me da fastidio estar sintiendo
esta soledad que yo detesto
y ahora espero un gesto tuyo
espero una respuesta

Y llámame, no puedes esconderte así
y vuelve aquí
Debieras comprender que yo
no puede suplicarte
aunque tal vez me equivoqué
eso es un tema aparte

Reconocer mi propio error
es como confesar que te quiero
tú me pediste la verdad
yo no he sido sincero

Y llámame, y llámame
no pude confesar que sí, compréndelo
Si te pierdo yo me pierdo
eso lo sé ya
lo he previsto en mi juego de la no verdad

Es un riesgo que no debo soportar
una prueba que tu tienes que pasar
si te pierdo yo me pierdo
ya lo sé que sí
y estos labios que me muerdo
sólo hablan de ti

Mañana, al alba escribiré

tu nombre en las paredes
con grandes letras de color
de ese color que tu quieres

Verás mi nombre al pasear
pintado en rojo al lado del tuyo
y entenderás que estamos sufriendo
un problema de orgullo

Y llámame, yo no me moveré de aquí

y llámame, perdóname
Si te pierdo yo me pierdo
eso lo sé ya
es cruel mi propio juego de la no verdad

Si mi mente dice que no vuelva atrás
con el alma pienso que no puedo más
si mi mente dice que no vuelva atrás
con el alma pienso que no puede más
nada más

Casi te he perdido sólo por jugar
cuánto me ha costado
mi juego de la no verdad.

 

 

 

FANTÁSTICO AMOR

 

Es un relámpago por el cielo

un sentimiento a contrapelo
pero ese viento en tu boca
vuelva loco lo que toca
y cuando ya no entiendo nada
es cuando empiezo a alucinar con tu mirada

Soy como un náufrago en el paraíso
conmocionado por un beso
por un amor tan extraño
que estoy seguro que es un sueño

es tan vital y tan vibrante
que no hay ya nada que sentir más importante

Qué fantástico el amor cuando te prende
te tiene a su merced y atrapa en una red
dos almas a la vez
qué fantástico el amor cuando sorprende
dispara contra ti, dispara contra mí
te obliga a ser feliz

Mírame, tú lo sabes yo lo sé
es fantástico vivir
es fantástico sentirlo así

Es un bandido que te asusta
y te hace suyo a toda costa
y por las noches de invierno
te da el calor de un beso tierno
es un amor tan evidente
que no le importa desnudarse ante la gente

Qué fantástico el amor de todos modos
por todo lo que da
tan loco como está
se queda y no se va

 
Qué fantástico el amor codo con codo
te puede porque si
te tienes que rendir
te obliga a ser feliz

Mírame, tú lo sabes yo lo sé
en fantástico vivir
es fantástico sentirlo así

Mírame, tú lo sabes yo lo sé
que fantástico tu amor
que fantástico tu amor
mírame.

 

 

 

 

CHAO PAPÁ

 

Hola viejo, cómo estás
he llamado ya por fin
desde un hotel de carretera

Es verdad, hace ya
que tenía que llamar
sí, pero sabes lo que pasa

No dirás que no me acuerdo
porque sabes que no es cierto

Yo, perfecto como no
he comido un bocadillo
y estoy descansando aquí

El trabajo va muy bien
todos hablan de la crisis
más yo no la noto, no

De verdad, no te preocupes
sé muy bien como arreglarme

Tú tranquilo, no frecuento
lo que tu llamas malas compañías
tendré cuidado

Ya salió lo del coche
que no me digas que voy como loco
que sí, sí, que voy despacio

Yo me noto más seguro
día a día más maduro

Volveré ya muy pronto
como voy todos los meses
de qué depende?
te diré, sencillamente
he tenido algunos gastos
últimamente

Pero, no tengas miedo
que no tiro mi dinero

Ya está bien, para un poco
no me des la charla, no
ya déjalo

A que tú a tu modo
cuando fuiste de mi misma edad
eras igual que yo

Aunque fueran otros tiempos
no me pongas tus ejemplos

Es así, date cuenta
te podrá gustar o no
vivo mi vida

Y seguro que en el fondo
piensas como pienso yo
si, no, no me lo permitirías

Tú me has hecho comprenderte
ahora te lo pido yo
ya no sé que más decirte
nos veremos, chao, papá.

 

 

 

 

LAS COSAS QUE HE VISTO

 

He visto gente que envejece muy sola
he visto niños que no van a la escuela
he visto la vida, una vida tan dura
metida en un saco, como simple basura

He visto el aire enrojecer en segundos
la tierra sedienta en varias partes del mundo
y no hace tanto que yo vivo, que existo
pero éstas, te juro, son las cosas que he visto

Sólo quiero que en torno a mi
la gente sea sincera
mucho más allá de nuestra edad
ideología o bandera

Sólo quiero que si sabemos dar la cara
terminen aquí, se acaben de pronto
las cosas que he visto

He visto el cielo oscurecerse en instantes
cubrirse de gris por una nube gigante
he visto el agua que se tiñe de sangre
y pueblos enteros que se mueren de hambre

Sólo quiero que en torno a mi
la gente que nos manda
sepa lo que hacer que al parecer
no saben donde andan

Sólo quiero que, que la juventud futura
no tenga que ver en televisión
las cosas que he visto

Yo mismo digo que la suerte está echada
hay que luchar, dejar las buenas palabras
si quieres que acabe, que termine el horror
me pienso que sólo puede hacerlo el amor

el amor.

 

 

 

 

DIÁLOGO

 

Tendríamos que irnos
a un oasis de un desierto quizás, quizás
para calmar los nervios
de ésta vida que nos harta ya

También puede ser bueno
hablarnos un momento
porque no conviene
la procesión por dentro

Ya sé lo que te pasa
es la tensión que hay en tu casa
papá y mamá

Tu padre que te estresa
y tu madre que te acosa
ya no puedes más

Y yo que estoy pasando
tres cuartos de los mismo
la vida con mis padres
es puro cataclismo

Díselo
díselo que estás buscando sólo un diálogo
un idioma solamente para jóvenes
aunque nadie te comprenda más que yo

Diálogo
diálogo de adolescentes encontrándose
y que sin esfuerzo acaban entendiéndose
eso es lo que pasa entre nosotros dos
tú y yo

Me dices lo que sientes
que todo te parece vacío
será que estamos locos
tu problema es parecido al mío

A mi me gustaría
trabajar en cualquier cosa
y dar la vuelta al mundo
que pase lo que pase

Tú quieres escaparte
dedicarte sólo al arte, también
conocer países
que no conocen nuestros padres
que bien

Porque si no cambiamos
aquí no cambia nada
el futuro es hoy
y su historia está pasada, pasada

Díselo
díselo que estás buscando sólo un diálogo
un idioma solamente para jóvenes
aunque nadie te comprenda mas que yo

Y por que ellos son los que deciden
lo que debe ser
yo no digo que esté mal
pero podían ver
que este mundo es de nosotros dos también
también, también

Díselo
díselo que estás buscando sólo un diálogo
un idioma solamente para jóvenes
dilo a cierta gente de cuarenta o más.

 

 

 

 

OJOS DE ESPERANZA

 

Tú, que conmigo estas viviendo
estos últimos momentos
no te quiero ver llorar

No, que esa lágrima no salga
que se quede, que no caiga
no lo quiero ver rodar

Con el miedo que tú tienes
como hacer que te consueles
que lo veas como yo

Porque cuando diga adiós
tú verás una sonrisa
y mi luz se quedará
en mis ojos escondida
para otro que en su vida
nunca vio la claridad
lo quiero así

Sí, y podrán mirar de nuevo
ese sol que allá en el cielo
entre nubes brillará, sí

Sí, y verán infinidad
de paisajes y lugares
que yo no veré jamás

Grande, grande, grande es
la mirada de esperanza
que te estoy, contando aquí, sí

Porque puede ser que un día
increíble fantasía
todo esto, estos mis ojos
lo verán por vez primera
y si alguna vez tropiezan
con los tuyos, se sorprendan
de reconocerte a ti.

“Esta canción está dedicada a
todos los que han tenido tanto
amor y fuerza para donar alguno
de sus órganos y hacer que otros
humanos vivan o vivan mejor"

 

 

 

 

MIENTRAS EL CUERPO RESISTA

 

En casa me han dicho
puedes marcharte cuando quieras
te comprendemos
pero tenemos nuestras reglas
eres extraño aquí
y el mundo no se acaba en este mundo

Monta tu vida ya
cada experiencia te servirá
aquí no te queda más que techo y suelo
ahora te toca defenderte sólo
monta tu vida ya
búscate la fortuna
sigue tú tu propia pista de verdad
mientras el cuerpo resista

Y estoy en la calle
y el mundo es un cielo con estrellas
y fuera de casa
la he conocido a ella
de un golpe de vista sé
que esa mujer es la mujer perfecta

Y quién me ha ensenado a mi
lo qué es amor y lo que no
pero mis manos acarician solas
porque a mi cuerpo le han crecido alas
porque ya soy mayor
porque me fui de casa
te amaré a primera vista, de verdad
mientras el cuerpo resista

Y me siento a tu lado
entre el futuro y el pasado
fuera de casa todo va mejor
fuera de casa es otra cosa
adoro la ciudad
porque ahora es mía y no de los demás

Y me defiendo sólo
puedo volar y vuelo, vuelo
no soy un niño que no sabe nada
soy un humano que conoce el cielo
puedo vivir y amar
tengo mis propias reglas
el primero de la lista seré yo
mientras el cuerpo resista.