ER
  Héroes De Hoy
 
 




ITALIANO 

 

 

 

UN CORAZÓN CON ALAS

 (Libre traducción al español, no oficial)

Cuando el cielo se hace oscuro

cae la noche como si

revocara sus muros

 

Aquí se encuentra compañía

bajo portones del centro

o en la salida del metro

para encontrarnos dentro

platicar después


Nos han dicho a grito duro

que para caminar tan solos

aún no somos maduros


Y que somos todos iguales

pero un corazón con alas

lo tenemos tú y yo

y nadie sabrá

que pronto volará


Que se hará

que se hará, esta noche

dónde se irá

dónde se irá, dame una idea


Antes que nos sofoque el hastío

que se hará, dónde se irá

esta noche.


De momento se comienza

a marchar por la ciudad

hasta el fondo en la provincia

 

Por las calles por las plazas

a llamar a las muchachas

que nos esperan allá

para ver afuera

el alba de colores, un alba


Que nadie ha preparado

como el mundo a tu lado

y sin preguntarnos nada


Por eso los pensamientos

tan grandes así serían

si los tenemos los dos

y nadie sabrá

el esfuerzo que da


Fuera de ti

fuera de ti, de la cabeza

que gentes es

que vida es, y cuánta nos queda

 

La vida que queremos no es esta

la caridad finge piedad

no la pide ninguno.



 

 

UN NUEVO AMOR

 (Libre traducción al español, no oficial)

Soñando, un amor nuevo

es dejarse ir en un libre abandono

sobre ondas invisibles de un sonido

 

Sintiendo con pensamientos

abrazando con los ojos horizontes

hasta el punto donde curvan dulcemente

soñando


Un amor nuevo a descubrirse

al fondo de toda soledad

porque se vuelve sin nunca morirse

una incansable cotidianidad

 

Imagina un amor nuevo

que con sus manos nacerá

le enseñaremos libre a caminar

y después un prado donde correrá

 

Para darle siempre más

un poco más, un poco más

todavía más, dejarlo ir

hasta que aprenda a volar


Soñando y de improviso

mis dos manos con la tuya

y comprender, lo habías decidido

nosotros dos

 

Un amor nuevo a descubrirse

al fondo de esta soledad

con las palabras que sabes decir

y con la inquietud de mi edad

 

Imaginando un amor nuevo

que tenga los ojos en la fantasía

y darle todo el valor que hay

en los momentos de melancolía


Para darle siempre más

un poco más, un poco más

todavía más, dejarlo ir

hasta que aprenda a volar

 

Soñando un amor nuevo

despertarse al fin al nuevo sol

soñando mientras sigue al mar

la sombra de mi corazón

soñando.

 

 

 

 

Y ME REBELO

 

Esta noche estoy sin ti
cansado de aburrirme
sólo si encontrase un sueño 
lograría dormirme
 
Qué fácil es decir
te acabo de perder
pero jamás por ti
me perderé
 
Has dejado escrito en mis manos
el calor de tu espalda
pero al apretar los puños
se me va como el agua
 
Debo sobrevivir
tengo que resistir
sé que podré existir
aunque sea sin ti
 
Yo, yo no
en esta rabia no me quemaré
no, que no
a tu reclamo yo no acudiré
 
Porque creo
que ya tendrás a otro en puesto mío
yo lo sé, te habría dicho que sí
pero no sé consentir
 
Cuando debo decir basta
nunca espero a mañana
aunque sepa que después 
me moriré de ganas
 
Es mi forma de ser
es mi testarudez
mas tengo que vivir
a mi manera
 
Yo, yo no
a mi palabra nunca faltaré
no podré
dejar de hacer lo que yo deba hacer
mas yo, yo no
no pongo condiciones esta vez
porque no
porque yo sé que es así
y me rebelo ante ti.

 

 

 

ESCAPO DE LA NADA

 (Libre traducción al español, no oficial)

Escapo de la nada

de esta noche negra como una cloaca

y voy buscando

a quien no está durmiendo pero sueña

 

Y caminando

con la ansiedad que mi corazón martilla

lanzo miradas

que en tus ojos al fin se dejan caer

 

Como eres bella

déjate ver, déjate ver

sombra de la nada

escapa conmigo, escapa porque


Sobre estas calles de fuego

he estado mucho antes que tú

de este cielo escondido

conozco la última estrella que hay


Este desierto de asfalto

lo he atravesado y te juro que al fin

que puede existir una vida

y otra historia por ti

y otra historia por mi.

 

Y caminando

hasta la fuente de las primeras luces

y no te vuelvas

un paso en falso y ahora te quemas

no te detengas

corre ahora más, corre porque

detrás hay la nada

el vacío que ya sabes que es

 

Sobre estas calles de fuego

alguien se ha jugado su alma ya

jungla de día y de noche

desierto de gente sola que va


Este desierto de asfalto

lo he atravesado y te juro que al fin

que puede existir una vida

y otra historia por ti

y otra historia por mi


De este cielo escondido

conozco la última estrella que hay

por esto escapo de la nada

y contigo escapo porque

contigo escapo porque.

 

 

 

 

CON LOS OJOS DE UN NIÑO

 (Libre traducción al español, no oficial)

El mundo visto

con los ojos de un niño

es un gran circo

en un día lleno de sereno

 

Y es así que te miro a ti

con esa misma intensidad

con el rostro lleno de curiosidad

 

La navidad, un mágico recuerdo

el juego nuevo

que casi no quería tocar

 

Y es así que te miro a ti

con la misma maravilla

he abierto mi mirada sobre ti


Ya lo sabes no hablo mucho

mas mis ojos y mi rostro

dicen esas cosa que

ninguna voz puede explicarte


Si entiendes, me conoces

y puedes mejor hallarme

en mi infinita soledad

si quiero yo esconderme

y relajarme

 

Cabellos de oro pasaba cada mañana
y sentía dentro

melodías que jamás he sentido

 
Y es así que te escucho a ti

con esa idéntica poesía

con esa ingenuidad

que aún es toda mía

 

Ya lo sabes no hablo mucho

acaso, si quiero escucho

dime las palabras que con mi silencio

van de acuerdo


Si lo entiendo, te conozco

y sabré encontrarte cuando

de mi soledad profunda emerjo

por un momento, un momento


Si me comprendes ya me conoces

y mejor podrás hallarme

en mi infinita soledad

si quiero yo esconderme

relajarme y protegerme

 



 

LÁGRIMAS DE JUVENTUD

 (Libre traducción al español, no oficia)


Por quien

navega hacia otro mundo

porque este no le va ya más

quisiera hacer un poco más

y empeñarme hasta el fondo

 

Por quien

se siente estrecho en el torno

de sus complicaciones y ya

cansado de perder está

y al menos quisiera ganar esta meta


Quien ha tocado en todas partes ya

y sobre la puerta le han dicho que no

quien mil problemas tiene ahora y va

un poco quiero dedicarme yo

lograr darle al menos lo que tengo yo

y darle todo lo que pueda hoy

 

A todo espíritu igual al mío

quisiera liberarlo al modo mío

por estas lágrimas de juventud

quiero de veras hacer más aún

quisiera no verlas caer jamás

quisiera no verlas rodar


A ti, que estás sola en la ventana

mientras miras que se va

y ahora lloras porque sabes

que no volverá el camino

 

Y a ti que te encuentras aparte

porque bella no te ves jamás

y una historia no la tienes

a brazos abiertos la esperas


Y a todo espíritu igual que al mío

quisiera consolarlo al modo mío

por estas lágrimas de juventud

quisiera de veras hacer más aún

quisiera no verlas caer jamás

quisiera no verlas rodar

 
Cuántas cosas quisiera hacer

podría dar a todos yo

si tuviera brazos

grandes como mi corazón.

 

 

 

EMOCIONES CUÁNTAS EMOCIONES

 

Emociones cuántas emociones
mi vida transcurre cada día más
desde el fútbol y los balones
a cruzar en moto la ciudad
 
He aprendido más de mil lecciones
que me enseñó la vida
que es mi maestra
y la que me muestra por donde marchar
 
Porque te estoy diciendo toda la realidad
si nos la has comprendido
te estoy diciendo que tú
todo lo puedes lograr
si luchas por conseguirlo
 
Si vas buscando amor 
encuéntralo donde esté
mirando por todas partes
si luego no es de verdad
ya lo reconocerás
lo sientes dentro sin equivocarte
 
Paso a paso lo comprenderás
emociones cuántas emociones
Si he tenido que ayudar a alguno
no me he echado atrás
no lo he dudado jamás
 
La amistad la pongo sobre todo
esto no lo debes olvidar
me mantengo fiel a mis principios
y un poco más maduro
camino seguro delante del mundo
delante de ti
 
Si vas buscando amor encuéntralo junto a mi
en los ojos de la gente
y sola nunca estarás si tú te das de verdad
debes tenerlo presente
 
Si vas buscando amor encuéntralo donde esté
mirando por todas partes
si luego no es de verdad ya lo reconocerás
lo sientes dentro sin equivocarte
paso a paso lo comprenderás
emociones cuántas emociones.
 

 

 

 

AHORA TÚ

 

Soy de donde la cuidad termina
de un barrio muy simple y popular
donde aún es limpio el aire
y los sueños más reales
que plantarle cara a la verdad

Cuanta gente joven cada día
quiere conseguir un poco más
con los puños apretados
en la suerte confiados
y sólo algunos lo conseguirán

Yo tengo claro que en esta vida
nadie te da nada de más
que cuando encuentres una salida
marcha adelante no mires nunca atrás

Junto a mí ahora tú
a dar sentido a mi vivir
a darme todos tus momentos para mí
ahora tú
pero sin olvidar
que existe la amistad
que sigo estando allá

Y aquél que intenta luchar a solas
con voluntad y poca edad
cuántos errores cuántos problemas
marcha adelante y nunca podrá llegar

Junto a mí ahora tú
eres el centro en mi pensar
el aire sin el que no puedo respirar
ahora tú
eres mi voluntad
mi amor a flor de piel
mi lucha sin cuartel

Ya sabes como soy
el hombre que hay en mí

Soy de donde la cuidad termina
donde casi nadie volverá
donde el viento está parado
como un tren en el pasado
oye como estoy cantando
oye como estoy soñando
hoy que estás aquí
ahora tú.

 

 

 

HÈROES DE HOY

 

Héroes de hoy, los muchachos que
con rabia en los puños luchan por la vida
héroes de hoy, qué difícil es
enfrentarse al miedo sin tener ayuda
 
Si algo marcha mal se verá después
de que hayas sufrido andando por el mundo
mientras los demás tratan de nadar
y guardar la ropa en este mar profundo
 
Ese gran murmullo no es el viento
es nuestra palabra en movimiento
y sé, que estando junto a ti
contaré con otro corazón
me ayudarás con tu presencia en mí
y me darás la fuerza
 
Bajo nuestro cielo (este cielo)
este inmenso pañuelo (cielo)
donde casi nadie intenta comprenderse
sabes que no habrá (no no habrá)
un silencio solo (ni uno solo)
porque nuestra música lo hará romperse
 
Esa ola enorme no es un río
es la juventud todos unidos
somos los héroes de hoy
y a la vez
guerreros que no quieren luchar
queremos ser ejemplo de lealtad
para vencer mañana
 
Esa ola enorme no es un río
es la juventud todos unidos
gente de mi misma generación
que no ha dicho su última canción.
 
 

 

 

 


 
 
  Hoy había 46 visitantes (64 clics a subpáginas) ¡Aquí, en esta página!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis