ESPAÑOL

 

 

L’OMBRA DEL GIGANTE

 

In quest'aria densa
c'è chi ancora pensa
di vedere un po' più in là

Mentre in un istante
l'ombra del gigante
sta oscurando la città

Ogni giorno ne senti parlare
sembra già dappertutto ormai
delle onde del cielo e del mare
è il padrone assoluto lo sai

Che in ogni angolo e in ogni parte
sta cambiando la realtà
vedi come diventa importante
rimanercene fuori, rimanere qua

Con le braccia verso il cielo
ed il cuore un po' più su
non ci sono solo io
non ci sei soltanto tu

A farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente

Lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l'ultimo dei sogni che farò
che io farò

In quest'aria densa

c'è chi ancora cerca
un respiro un po' più in là

E se chiudono tutte le porte
come uscire una voce lo sa
tieni accesa la luce stanotte
se qualcuno si è perso

si ritroverà

Con le braccia verso il cielo
ed il cuore un po' più su
non ci sono solo io
e non ci sei soltanto tu

A farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente
quelli vicini come noi
musicalmente

Lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l'ultimo dei sogni che farò
che io farò

A farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente.

 

 

 

 

FUOCO NEL FUOCO

 

Fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro ai miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei

Che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore

che anch'io fortemente vorrei

Vorrei morire
sulle labbra rosse che hai
vorrei sentire
i tuoi seni accendersi poi

Come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie manie

scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai

è un incontro d'anime

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta

È un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi

Fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie

Per far salire l'emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai
è un incontro d'anime

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta

 

È un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi

Avvicinerò
tutta la mia pelle al tuo calor latino
io ti sentirò, così ti sentirò

la storia è questa

La notte sembra perfetta così

per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi

Siamo fuoco nel fuoco noi
siamo fuoco nel fuoco noi.

 

 

 

 

LO SPIRITO DEGLI ALBERI

 

Lo spirito degli alberi
si muove con le nuvole
respira nel tramonto e scende in me

Un canto lontanissimo
carezza fiumi limpidi
in cerca della vita e i suoi perché
e stanotte mi ha portato via con sé

Tu sei negli anni più veri
tu sei chi non c'è più
i miei ritorni a casa per la via

da bambino

Tu sei nei giorni di ieri
tu sei chi adesso va
lo spirito degli alberi
che insegue la mia età

Ti ho perso tanti anni fa
nell'ansia mia di crescere
al tiro a segno della mia ingenuità
che nessun denaro mai ripagherà

Tu sei negli anni più veri
tu sei chi non c'è più
le mie giornate senza nostalgia

da bambino

Tu sei nel tempo che va
da qui all'eternità
lo spirito degli alberi
che insegue la mia età

Lo so che è un sogno
ma non svegliarmi

che sto bene dove sto
di te ho bisogno, ancora un po'

E grazie a te stanotte

torno anch'io, un bambino

Tu sei negli anni più veri
tu sei negli occhi miei
lo spirito degli alberi
che insegue la mia età

Tu sei nel tempo che va
da qui all'eternità
lo spirito degli alberi
che insegue la mia età
che insegue la mia età.

 

 

 

UN ANGELO NON È

 

Lei fra poco arriverà
è il momento che aspettavo io

da un'eternità
non riesco ancora a crederci
da me lei verrà
me l'ha detto sorridendo un'ora fa

Ed ho preparato già
fiori freschi sulla tavola

che fanno più allegria
questa volta non è una bugia
a casa mia verrà
lei stasera da quell'altro non andrà

Nella mente sempre lei
come un ossessione lei
che mi accende i sensi e la fantasia

e m'immagino di averla qui
e m'immagino di stringerla
fra le mie braccia, di stringerla così

Nella mente solo lei
sulla pelle ancora lei
come un fuoco che non so lavare via

e negli occhi miei che sognano
io la vedo come un angelo
proprio lei che, un angelo non è

Mezzanotte se ne va
e le stelle sul soffitto io

le ho spente tutte già
vado a letto e ripenso che
da me lei verrà

me l'ha detto un giorno

tanto tempo fa

Nella mente sempre lei
come un ossessione lei
che mi accende i sensi e la fantasia
e m'immagino di averla qui
e m'immagino di stringerla
fra le mie braccia, di stringerla così

Nella mente solo lei
sulla pelle ancora lei
come un fuoco che non so lavare via
e negli occhi miei che sognano
io la vedo come un angelo
proprio lei che, un angelo non è

E m'immagino di averla qui
e m'immagino di stringerla
fra le mie braccia, di stringerla così

Nella mente solo lei, sulla pelle ancora lei
come un fuoco che non so lavare via
e negli occhi miei che sognano
io la vedo come un angelo
proprio lei che, un angelo non è
proprio lei, proprio lei.

 

 

 

 

L’AQUILA E IL CONDOR

 

Ho fatto un sogno che sembrava vero
e l'ho sognato cento volte almeno
ho visto una gran folla che cresceva
sempre più, sempre più
sembrava una marea

Ho visto un'aquila insieme a un condor
alzarsi in volo verso un blu profondo
la gente in quell'istante applaudi
ero lì, ero lì, sembrava un altro mondo

O cara, e tu mi dici che
dovrei tenere i piedi un po' più a terra
o cara, ma un sogno che cos'è
se non un colpo d'ala che si sferra

e che trascina su, che trascina su

Volava l'aquila insieme al condor
volava il Nord insieme al Sud del mondo
sembrava chiaro il suo significato
e così, e così mi sono entusiasmato

O cara, bisogna credere
che può succedere qualcosa che

non ti aspettavi più

Ci vorrà, ci vorrà del tempo
ma qualcosa si muove già
sotto il segno del cambiamento

un pensiero nuovo nascerà

Ci vorrà, ci vorrà del tempo
ma qualcuno ci arriverà
quanti vogliono un cielo aperto
quanti amano la libertà

si, quanti amano la libertà, la libertà

O cara, e tu mi dici che
dovrei tenere i piedi un po' più a terra
o cara, ma un sogno che cos'è
se non un colpo d'ala che si sferra

e che trascina su

Ci vorrà, ci vorrà del tempo
ma qualcosa si muove già
sotto il segno del cambiamento
un pensiero nuovo nascerà

Ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcuno ci arriverà
quanti vogliono un cielo aperto
quanti amano la libertà, la libertà

Ho fatto un sogno che sembrava vero
e l'ho sognato cento volte almeno
volava l'aquila insieme al condor
volava il Nord insieme al Sud del mondo.

 

 

 

 

PIÙ CHE PUOI

 

Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com'è vera

questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po'

puniscila vivendola
è l'unica maniera sorprenderla così

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi

You've got one chance,the gift to feel

love's deepest pain you cannot heal

it shatters every memory that you
keep inside

I tell you this because I know
protect what's dear, don't trade your soul

there's nothing left around you
there's no place left to go

All you can, all you can
you gotta take this life and live it

all you can, all you can
never let it go

there's one thing in this life

I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi che la teniamo sempre accesa
quest'ansia leggerissima che abbiamo poi

di vivere la vita più che puoi

Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l'emozione che ci sta

All you can, all you can
you gotta take this life and live it

all you can , all you can

and never let it go'
there's one thing in this life

I understand, ooh

Più che puoi, più che puoi
afferra questa vita e stringi più che puoi
più che puoi e non lasciare mai la presa

C'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
di vivere la vita, più che puoi.

 

 

 

 

IL MIO AMORE PER TE

 

Quando ti vedrò, appena ti vedrò
io saprò che sei tu
la mia strada verso il blu

Quando ti vedrò, appena ci riuscirò
ogni ombra della notte
finalmente sparirà
come neve scioglierò
anche l'ultima perplessità
ed incontro ti verrò

Il mio amore per te non avrà paura di niente
il mio amore per te sento già
che vive dentro me (che vive, vive, vive)
che vive dentro me (che vive, vive,  vive)

Quando ti vedrò

tutto più chiaro avrò
specialmente le risposte
che non ho saputo mai

la mia vita affronterò
con un altro slancio sai
ed incontro ti verrò

Il mio amore per te non avrà paura di niente
il mio amore per te sfiderà
quella gente che non crede in te
e non sa che per me
sei la sola salvezza che c'è
sei la sola verità
che vive dentro me (che vive, vive, vive)
che vive dentro me (che vive, vive, vive)

Vivrà, vivrà per sempre
vivrà, vivrà per sempre
il mio amore per te non avrà paura di niente
il mio amore per te sfiderà
quella gente che non crede in te
e non sa che per me
sei la sola salvezza che c'è
sei la sola verità
che vive dentro me (che vive, vive, vive)
che vive dentro me (che vive, vive, vive)
il mio amore per te.

 

 

 

 

 

E ANCOR MI CHIEDO

 

Io lo so che posso star tranquillo
credo nella tua sincerità
e se non dormo e sono ancora sveglio
è perché mi manchi, tutto qua

Come sempre io ti do la mia fiducia
male a me, tu non faresti mai
e anche se l'assenza tua mi brucia un po'

non è niente, si lo so
proprio niente, si però

Dove vai quando non sei con me
cosa fai quando non sei con me
tu non sai quello che sto passando
tu non sai quello che sto pensando

adesso io

Dimmi se sono soltanto ombre e niente più
quelle che io vedo intorno a te
quando non sei con me, non sei con me

Di sicuro è solo un'impressione
altro non può essere, non può
è solo il frutto della mia immaginazione
solo questo, si lo so
sono certo, si però

Dove vai quando non sei con me
cosa fai quando non sei con me
tu non sai quello che sto passando
tu non sai quello che sto pensando

adesso io, non lo sai

E ancor mi chiedo
dove vai nascosta in un cielo nero
cosa fai rispondimi che non è vero

non sei tu

Dimmi se sono soltanto ombre

e niente più, quelle che
io vedo intorno a me
quando non sei con me, non sei con me
Io muoio quando tu non sei con me.

 

 

 

 

IMPROVVISA LUCE AD EST

 

Solo in questa città, con la notte che va
come un'auto a fari spenti nella nebbia
bevo un altro caffè mentre penso al perché
ogni cosa è come acqua nella sabbia

Io non lo so, se va bene come va
io non lo so
Trovo assurdo che tu senza ragionarci su
hai buttato questi anni in un momento

Provo a raccogliere i miei pezzi si
non so più il cuore mio dov'è
forse è rimasto insieme a tutto quello che
che ti sei portata via con te

Improvvisa luce ad Est
liquida si stende sulle cose

intorno a me
mi sorprendo a piangere
delle spine intorno alle tue rose

sulle nostre rose

E mi chiedo se quest'alba timida riscalderà

e come un fuoco tutto il male brucerà
e come un fuoco tutto il male brucerà

Tutto qui intorno a me mi ricorda di te
c'è una mosca che fa a botte con il vetro
Tutto il mondo è di là
anche la tua libertà
apro la finestra e la mosca va

Immaginandoti felice lì
vorrei morire ma vivrò
senza rimpianti e con un po' di nostalgia
oggi è il primo giorno senza te

Improvvisa luce ad Est
liquida si stende sulle cose

intorno a me
mi sorprendo a ridere
nel profumo delle nostre rose
sulle nostre rose

E mi chiedo
se quest'alba timida riscalderà
e come un fuoco tutto il male brucerà

Improvvisa luce ad Est
liquida si stende sulle cose

intorno a me
mi sorprendo a ridere
nel profumo delle nostre rose
sulle nostre rose.

 

 

 

 

NELL’AZZURRITÀ

 

Sono giorni limpidi, giorni senza nuvole
e i miei occhi vedono più lontano che mai

dopo aver guardato a fondo dentro me

Sono giorni limpidi che il vento lucida
e le montagne sembrano più vicine che mai
le montagne che ci sono fra di noi
quante tensioni e poi
le incomprensioni e le difficoltà
ma ora sento che io le ho superate ormai

e sereno aspetto te

Nell'azzurrità di questi giorni
nell'azzurrità aspetterò che torni tu
aspetterò contando i minuti

Non esiste più restare soli
non esiste più perché ho capito che
l'altra metà del cuore sei tu

Sono giorni limpidi giorni senza nuvole
e i pensieri volano più leggeri che mai
mentre il sole splende ormai alto

Nell'azzurrità di questi giorni
nell'azzurrità aspetterò che torni tu
aspetterò contando i minuti

Non esiste più restare soli
non esiste più perché ho capito che
l'altra metà del cuore sei tu

Perché ho capito che
l'altra metà del cuore sei tu
l'altra metà del cuore sei tu.

 

 

 

 

AMICA DONNA MIA

 

Bel pensiero sei nei pensieri miei
tu che amore dai quanto più ne hai
E mi piace sai come vivi tu
già sicura che non ti fermi più

donna domani il mondo tuo sarà

Che guerriero sei non ti arrendi mai
vincerai perché sai quello che vuoi
donna domani il mondo tuo sarà
nelle tue mani il mondo cambierà

Somiglierà a te, bello sarà come te
sarà il tuo capolavoro di fantasia
camminerà con te un altro mondo perché
sarai tu il passo giusto, la nuova via
amica donna mia

Bel pensiero sei io ti seguirò
quante cose sai quante cose fai
sensibilità e genialità
quante cose che riconosco in te

Donna domani il mondo tuo sarà
nelle tue mani il mondo cambierà
somiglierà a te bello sarà come te
sarà il tuo capolavoro di fantasia

Camminerà con te
un altro mondo perché
sarai tu il passo giusto, la nuova via
amica donna mia.

 

 

 

 

PER ME PER SEMPRE

Io vorrei che migliaia di farfalle
colorassero l'aria intorno a me
poi vorrei vederle tutte quante
come un vestito posarsi su di te

Così, vorrei cosi
così, sognarti così
Quando la festa comincerà
tu sarai regina
tutta la gente si fermerà
a guardarti stupita

Per i miei occhi tu splenderai
bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicità
quando penso che tu sei

per me, per sempre

Poi come fa il vento con le rose
vorrei spogliarti soffiando su di te
Così, vorrei così
così, amarti così

Quando la festa poi finirà
torneremo a terra
tutta la gente si ricorderà
d'aver visto una stella

Per i miei occhi tu splenderai
bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicità
quando penso che tu sei

per me, per sempre
per sempre, per sempre.